في يوم واحد، وجد العالم نفسه أمام صورتين متقابلتين للكارثة نفسها. زلزالان قويان، اهتزاز عنيف، سكان يخرجون إلى الشوارع، وخوف قديم يتجدد كلما تحركت الأرض تحت الأقدام. غير أن النتيجة
أقرت الحكومة الكوبية بأنها تواجه أزمة طاقة غير مسبوقة بعد نفاد مخزون الديزل وزيت الوقود بالكامل، ما أدى إلى تفجر احتجاجات في العاصمة هافانا بسبب الانقطاعات المتكررة للكهرباء وتدهور الخدمات